
דיאלוג בין-דתי
תהילים — תרגום לצרפתית ופירוש
הוצאהJC Lattès
שנה1994
עמודים404
ספר תהילים בתרגומו ובפירושו של אנדרה שוראקי.
כרך זה בסדרה ״התנ״ך בתרגומו ובפירושו של אנדרה שוראקי״ מציג את ספר תהילים בתרגום הנאמן ככל האפשר למקור העברי והשמי, בליווי פירוש מפורט.
קטע מהספר
תהילות — הוד שמך
למנצח, על הגיתית. מזמור לדוד.
יהוה אדונינו, מה אדיר שמך בכל הארץ,
אשר תנה הודך על השמים!
מפי עוללים ויונקים יסדת עוז, למען צורריך, להשבית אויב ומתנקם.
כי אראה שמיך, מעשי אצבעותיך,
ירח וכוכבים אשר כוננת.
מה אנוש כי תזכרנו?
ובן אדם כי תפקדנו?
ותחסרהו מעט מאלוהים,
וכבוד והדר תעטרהו,
תמשילהו במעשי ידיך.
יהוה אדונינו, מה אדיר שמך בכל הארץ!
תרגומים
The People and Faith of the Bible
English · 1975
