צוואתי — ההתנגדות וגילוי בחיי אבן פקודה
סיפור אוטוביוגרפי על מעורבותו של אנדרה שוראקי בהתנגדות הצרפתית בתקופת הכיבוש, ועל גילויו של המיסטיקן היהודי בחיי אבן פקודה שאת יצירתו תרגם במחתרת.
בשנים הנוראות של הכיבוש הנאצי זכיתי לתרגם את בחיי אבן פקודה, מיסטיקן יהודי גדול מן המאה ה-11. כמו יהודים רבים שמעמדם שונה זה עתה בידי ממשלת וישי, גורשתי מקלרמון-פראן. המרשל פטן ושריו ביטלו זה עתה, ברטרואקטיביות, את צו כרמייה, שהעניק ליהודים שבעים שנה קודם לכן את האזרחות הצרפתית.
לפיכך מצאתי מקלט בטנס שבמחוז הוט-לואר, אצל הכומר רולאן לנהרדט. בתקופת הגלות הזאת בטנס הכרתי גם את ד"ר פול אריטייה. כמה קילומטרים משם, בשומרז'ה, הוא קיבל אותי בבית שבו נולד. הוא מסר לי את מפתחותיו והפציר בי לעשות בו כל מה שארצה כדי "להציל חיי אדם ולתרום לשחרור צרפת".
בשומרז'ה, בלב צרפת, באחד המוקדים הפעילים ביותר של הרזיסטנס, הייתי לנציג של OSE, הארגון להצלת ילדים. בפעולתנו תמכו הכמרים לנהרדט, טרוקמה ותייס, ועמם אוכלוסייה פרוטסטנטית תמימת דעים.
כך, בשעות הפנאי המעטות שהותירה לי הפעילות במאקי, ניגשתי לתרגם את יצירת היסוד של בחיי אבן פקודה, חובות הלבבות. את הספר מצאתי באחת הספריות שבזז הכובש הגרמני. הוא היה מונח בערמת כרכים שנועדה להזין את שריפת הספרים הנאצית.