La traduction du Coran par André Chouraqui
André Chouraqui, savant juif, a traduit et commenté le Coran en français. Achevée en 1987 et révisée par une commission pluridisciplinaire et multiconfessionnelle ainsi qu'avec le Dr Mahmoud Azab de l'université Al-Azhar, sa traduction parut chez Robert Laffont en 1990 sous le titre Le Coran — L'Appel, complétant ses traductions des textes sacrés des trois religions monothéistes.
Faits essentiels
- Juin 1987 : traduction et commentaire achevés et révisés par une commission pluridisciplinaire et multiconfessionnelle.
- Août 1987 : révision à Alexandrie avec le Dr Mahmoud Azab, professeur de Coran et de langues sémitiques à l'université Al-Azhar du Caire.
- Décembre 1990 : publication chez Robert Laffont sous le titre Le Coran — L'Appel.
- 1991 : conférence à la Sorbonne avec Mahmoud Azab et le père Pierre Lambert.
Après la Bible hébraïque et le Nouveau Testament, Chouraqui traduit et commente le Coran. En juin 1987, la traduction est achevée et révisée par une commission pluridisciplinaire et multiconfessionnelle. En août de la même année, il la révise à Alexandrie avec le Dr Mahmoud Azab, professeur de Coran et de langues sémitiques à l'université Al-Azhar du Caire.
Robert Laffont publie la traduction en décembre 1990 sous le titre Le Coran — L'Appel, complétant sa trilogie des textes sacrés des trois religions monothéistes. En 1991, il présente l'ouvrage lors d'une conférence à la Sorbonne avec Mahmoud Azab et le père Pierre Lambert.
Articles et documents
Livres
- Le Coran — L'Appel (Robert Laffont, 1990)
D'après la biographie, la chronologie et la liste des distinctions publiées sur ce site.