“Il n'y aura pas de paix dans le monde tant qu'il n'y aura pas de paix entre les religions.”
1917 – 2007
Penseur, traducteur, juriste et homme de dialogue, Nathan André Chouraqui a consacré sa vie à bâtir des ponts entre les peuples, les cultures et les religions.
Né à Aïn Témouchent, en Algérie, dans une famille de lettrés et de rabbins d'origine espagnole, il étudie le droit et la théologie à Paris, s'engage dans la Résistance et devient juge en Algérie, avant de rejoindre René Cassin à l'Alliance israélite universelle.
Installé à Jérusalem en 1958, il conseille David Ben Gourion, devient maire adjoint aux côtés de Teddy Kollek et fonde des comités interreligieux réunissant juifs, chrétiens et musulmans. Ses traductions de la Bible hébraïque, du Nouveau Testament et du Coran — les Écritures des trois religions abrahamiques, par un seul traducteur — demeurent son héritage le plus connu.
1917
Naissance à Aïn Témouchent (Algérie)
1965
Élu maire adjoint de Jérusalem
~40
Livres publiés
80+
Pays où il a donné des conférences
Aucun événement à venir pour le moment
Voir toutDe la bibliothèque
À voir
Bande-annonce du film documentaire « L'Écriture des Écritures » sur la vie et l'œuvre d'André Chouraqui, réalisé par Emmanuel Chouraqui et écrit par Francine Kaufmann.
Conférence du Dr Murray Watson lors du colloque marquant les 60 ans de Nostra Aetate, organisé par l'Université Ouverte d'Israël. Explore le rôle de Chouraqui dans le dialogue catholique-juif et son lien avec la déclaration historique du Vatican.
Livres
Fonds personnel · A600
En partenariat avec les Archives centrales sionistes, Jérusalem et avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah
Explorez 1 333 dossiers couvrant six décennies de correspondance, manuscrits, conférences et vie publique d'André Chouraqui.
Consultez le catalogue tel qu'il a été publié
Recevez par e-mail les nouvelles des événements, des publications et des activités de l'Association, dans la langue de votre choix.
20 octobre 2026 · Salle Neuderper, campus Dorothy de Rothschild de l'Université Ouverte, 1 route de l'Université, Ra'anana
30 septembre 2024 · Campus de l'Université Ouverte, Ra'anana
L'Association des Amis d'André Chouraqui a été créée pour préserver et rendre accessible l'héritage de Nathan André Chouraqui. Elle œuvre pour la promotion du dialogue interreligieux, la préservation de ses écrits et œuvres, et l'organisation d'événements culturels et académiques.
En savoir plus
